1 00:00:28,480 --> 00:00:35,069 BAGO AKO GISING Pagsasalin. Pagsusuri ni Angel. 2 00:01:29,480 --> 00:01:31,069 Sorry, Cody. 3 00:02:02,780 --> 00:02:06,209 BAGO AKO GISING 4 00:02:09,360 --> 00:02:11,489 May dumating akong kaso pabalik sa desk ko... 5 00:02:11,987 --> 00:02:13,877 maaaring iyon ay a napakahusay na akma. 6 00:02:14,610 --> 00:02:17,079 Cody. Siya ay walo. 7 00:02:17,319 --> 00:02:19,039 Namatay ang kanyang kapanganakang ina noong tatlo siya. 8 00:02:19,756 --> 00:02:21,636 Bilang karagdagan, inilagay namin siya kasama ang mag-asawa na... 9 00:02:21,660 --> 00:02:24,180 maaaring lumabas ay hindi akma. 10 00:02:24,450 --> 00:02:26,881 Ang pangalawang mag-asawa ay inilagay namin sa kanya ng inabandona siya. 11 00:02:27,156 --> 00:02:29,036 - Diyos ko! - At pumunta ako para sa kanyang taunang follow up. 12 00:02:29,701 --> 00:02:31,551 Natagpuan ko siyang nakatira mag-isa sa apartment. 13 00:02:31,779 --> 00:02:34,080 - Nag-iisa? - Para sa halos isang buwan, sa tingin namin. 14 00:02:34,615 --> 00:02:37,424 Sabay tawag ng mga kapitbahay niya nagsimulang mag door to door. 15 00:02:39,259 --> 00:02:42,110 Tingnan mo! Gusto ko ang batang ito. 16 00:02:43,360 --> 00:02:46,449 Hindi tayo dapat magkaroon mga ganoong opinyon, ngunit ginagawa ko. 17 00:02:46,969 --> 00:02:49,999 Siya ay maparaan, siya ay nababanat. 18 00:02:50,240 --> 00:02:52,340 Hindi ko sinasabi ang mga bagay na ito hindi siya naapektuhan. 19 00:02:52,579 --> 00:02:55,370 - Siya ay nagbantay. May problema siya sa pagtulog. - Oo naman! 20 00:02:55,564 --> 00:02:56,874 Ngunit sa lahat ng mayroon siya pinagdaanan. 21 00:02:57,196 --> 00:02:59,685 Hindi niya ito hinayaang lumiko naging biktima siya. 22 00:03:00,919 --> 00:03:03,680 Na kung ano ang ginawa sa akin isipin nyong dalawa. 23 00:03:04,719 --> 00:03:06,229 Ngayon na mayroon ka naaprubahan, 24 00:03:06,371 --> 00:03:08,841 Sa tingin ko gagawa ka kahanga-hangang mga magulang. 25 00:03:08,969 --> 00:03:10,810 tanong ko para sayo ay... 26 00:03:11,560 --> 00:03:13,110 Handa ka na ba para dito? 27 00:03:23,800 --> 00:03:25,409 Okay, sala. 28 00:04:03,060 --> 00:04:04,580 Maaari naming iwanan ang isang iyon. 29 00:04:07,370 --> 00:04:08,370 Sigurado ka ba? 30 00:04:10,250 --> 00:04:11,639 Malinis na slate, alam mo. 31 00:04:13,210 --> 00:04:14,469 Yung isa lang. 32 00:04:19,110 --> 00:04:20,970 Kung ano man iyon tulad ng para sa kanya 33 00:04:22,430 --> 00:04:24,019 Sabi nila mabilis daw. 34 00:04:25,850 --> 00:04:28,039 Isa pa, hindi niya alam sa mga nangyayari. 35 00:04:29,310 --> 00:04:35,259 Ito ay halos hindi kasing sama gaya ng naiisip ko sa aking isipan. 36 00:04:38,610 --> 00:04:40,370 Bilang karagdagan, nahanap ko kaginhawaan sa iyon. 37 00:04:42,490 --> 00:04:44,259 Napakaganda nito, Jony. 38 00:04:45,370 --> 00:04:46,770 may iba pa ba? 39 00:04:49,829 --> 00:04:54,139 Napagpasyahan naming magdala ng a anak sa aming tahanan bukas. 40 00:04:54,219 --> 00:04:56,160 Iyan ay kahanga-hanga, Jessie. Binabati kita. 41 00:04:56,169 --> 00:04:57,402 Salamat, Peter. 42 00:04:57,959 --> 00:05:00,030 Kumusta ka na nararamdaman sa mga araw na ito? 43 00:05:04,993 --> 00:05:07,252 Hindi pa rin ako makakatulog napakagandang gabi. 44 00:05:07,311 --> 00:05:09,100 - Nasa Ambien ka pa ba? - Oo. 45 00:05:10,019 --> 00:05:12,149 Ang insomnia ay karaniwan. 46 00:05:13,660 --> 00:05:17,920 Ang Somnia ay Latin para sa Pangarap. 47 00:05:18,449 --> 00:05:21,950 Insomnia lang ibig sabihin ay Walang Pangarap. 48 00:05:24,129 --> 00:05:28,009 Bukod dito, ano pa ang a anak? Gayunpaman, ang ating mga pangarap. 49 00:05:28,959 --> 00:05:31,950 Nagpapakita ang ating pag-asa. 50 00:05:34,050 --> 00:05:35,979 Napag-usapan namin ang tungkol sa pamamanhid noong nakaraang linggo, 51 00:05:35,980 --> 00:05:37,460 kung saan ang isang bagay marami sa atin ang naramdaman. 52 00:05:37,484 --> 00:05:40,324 Oo, hindi ko alam kung ako paggawa ng anumang mas mahusay na may na. 53 00:05:40,850 --> 00:05:42,929 Sa tingin ko ako ay, kaunti... 54 00:05:44,899 --> 00:05:49,270 Gayunpaman, ang kulay ay wala bumalik pa sa mundo. 55 00:05:49,399 --> 00:05:53,540 Kumusta naman si Mark dito? meron tayo tagal na hindi siya nakita. 56 00:05:53,699 --> 00:05:57,179 Lagi nating sinasabi yan mga tao iba ang proseso ng kalungkutan. 57 00:05:59,079 --> 00:06:02,859 Magkaiba kami ni Mark mga karanasan dito. 58 00:06:04,449 --> 00:06:07,940 - Ang pakiramdam na malayo sa isang asawa ay... - Karaniwan. Oo. 59 00:06:10,029 --> 00:06:14,589 sana alam ko lang kung paano ayusin ito. 60 00:06:15,160 --> 00:06:18,289 Para sa kanya, para sa atin. 61 00:06:19,980 --> 00:06:24,060 At saka, gusto ko talaga siya ipagpatuloy ang pagsama sa akin dahil... 62 00:06:24,689 --> 00:06:26,850 Ito ay ang tanging ang tagal kong nararamdaman... 63 00:06:26,939 --> 00:06:28,240 hindi ko alam... 64 00:06:29,509 --> 00:06:30,629 Gising. 65 00:09:18,840 --> 00:09:22,650 - Handa ka na ba? - Sa tingin ko. 66 00:09:26,750 --> 00:09:29,070 - Hoy. - Tara na at mag hi. 67 00:09:32,139 --> 00:09:34,600 Ito si Mr. and Mrs. Hobsen. 68 00:09:36,200 --> 00:09:38,590 - Hi. - Kumusta ka na? 69 00:09:39,887 --> 00:09:40,887 Magandang umaga po! 70 00:09:43,120 --> 00:09:45,279 Magandang umaga po! kamusta ka na? 71 00:09:47,429 --> 00:09:49,210 Maaari ko bang kunin iyon box para sayo? 72 00:09:50,559 --> 00:09:54,679 Hindi? Okay. Kahit ano gusto mong gawin, pal. 73 00:10:01,792 --> 00:10:05,512 salamat po. kukunin ko mabuting pag-aalaga nito. 74 00:10:08,179 --> 00:10:10,620 Halika na. Pumasok ka na. 75 00:10:11,465 --> 00:10:12,585 Nandito na tayo. 76 00:10:15,539 --> 00:10:17,000 hindi mo kailangang gawin iyon. 77 00:10:18,299 --> 00:10:20,319 Ang mga sapatos ay nagpapadumi sa sahig. 78 00:10:33,671 --> 00:10:35,632 - Mayroon kang magandang tahanan. - Salamat. 79 00:10:35,789 --> 00:10:38,619 Sa iyo na ang lahat, Cody. Walang lumalabas sa limitasyon. 80 00:10:38,956 --> 00:10:42,126 Oo, sige, gagawin ko ipakita sa iyo ang aking Xbox, o... 81 00:10:42,491 --> 00:10:44,170 o makakakuha tayo ng isang Wii, hulaan ko. 82 00:10:44,180 --> 00:10:46,859 Hindi ako sigurado kung alin ang nilalaro mo. Gayunpaman, naglalaro ka, bagaman, tama? 83 00:10:47,175 --> 00:10:49,295 Sa tingin ko, si Mark ay nasasabik para may makalaro. 84 00:10:49,319 --> 00:10:51,223 Naglaro ka na ba nito kumonekta? bagay sa sports? 85 00:10:51,290 --> 00:10:54,029 May censor ito, samakatuwid, walang kontrol. 86 00:10:54,252 --> 00:10:56,272 Kahit anong gawin mo, ginagawa ng maliit na lalaki. 87 00:10:56,577 --> 00:10:59,486 Maaari kang umindayog, kaya mo ihagis, kaya mong sipain. 88 00:10:59,687 --> 00:11:03,617 Bilang karagdagan, ang maliit na tao ginagawa ito. ipapakita ko sayo. 89 00:11:03,789 --> 00:11:05,629 Mahusay! Ito ay masama. 90 00:11:13,480 --> 00:11:15,340 Hindi ito mukhang marami. 91 00:11:15,389 --> 00:11:17,620 Gusto ka naming palamutihan ito sa paraang gusto mo. 92 00:11:18,690 --> 00:11:21,219 - Talaga? - Tama iyon. 93 00:11:24,960 --> 00:11:27,549 Papalitan natin ang mga iyon, ako itapon mo na lang kung ano sa basket. 94 00:11:27,559 --> 00:11:30,090 Gayunpaman, maaari kang pumili ilabas ang anumang gusto mo. 95 00:11:31,070 --> 00:11:33,400 Kinokolekta ni Cody mga paru-paro. 96 00:11:34,070 --> 00:11:35,769 - Gawin mo! - Talaga? 97 00:11:35,909 --> 00:11:38,059 Gusto ko ang kwartong ito. 98 00:11:45,019 --> 00:11:48,419 Tandaan, ito pa lang ang una gabi. Lahat tayo ay magkasama. 99 00:11:50,450 --> 00:11:51,559 okay ka lang ba? 100 00:11:51,899 --> 00:11:53,629 Gusto ko ang iyong mga mata. 101 00:11:56,019 --> 00:11:57,019 salamat po. 102 00:11:57,346 --> 00:11:58,906 Ang ganda nila. 103 00:12:01,929 --> 00:12:04,110 Matulog na tayo. 104 00:12:04,340 --> 00:12:06,329 Magandang gabi, Mrs. Hobsen! 105 00:12:07,090 --> 00:12:10,370 Magandang gabi, Cody. Matulog ng mahimbing. 106 00:12:58,240 --> 00:12:59,889 Monarch. 107 00:13:08,289 --> 00:13:09,399 Sige! 108 00:13:09,860 --> 00:13:11,860 Dito. Sige! 109 00:13:12,165 --> 00:13:13,565 Ano ang paborito mo uri ng pizza? 110 00:13:13,589 --> 00:13:14,351 Pinya. 111 00:13:14,370 --> 00:13:16,629 Oo? Ganyan tayo magkakaroon ngayong gabi. 112 00:13:16,818 --> 00:13:18,217 Upang ipagdiwang ang iyong matapang na araw. 113 00:13:19,502 --> 00:13:21,022 Let us go. Ay handa ka na? 114 00:13:24,217 --> 00:13:26,966 Kaya, sabihin nating lahat Maligayang pagdating Cody. 115 00:13:27,326 --> 00:13:29,575 - Maligayang pagdating Cody. - Maligayang pagdating Cody. 116 00:13:29,771 --> 00:13:31,880 Maaari kang umupo sa upuan na iyon, doon mismo. 117 00:13:32,981 --> 00:13:34,941 Sige! buksan natin yung mga notebook. 118 00:13:35,850 --> 00:13:37,130 Handa na ba ang lahat? 119 00:13:38,549 --> 00:13:41,650 Ang unang salita ay... 120 00:13:50,965 --> 00:13:52,134 Lahat ba doon mismo? 121 00:13:52,286 --> 00:13:53,535 ayos lang ako. 122 00:13:54,789 --> 00:13:56,060 Magaling siya. 123 00:13:59,960 --> 00:14:02,300 Gusto ko lang makasigurado Naririnig ko pa rin siya. 124 00:14:05,330 --> 00:14:06,409 Magaling siya. 125 00:14:29,878 --> 00:14:31,545 ANG MGA CYCLE NG BUHAY NG PARU-PARO 126 00:14:42,210 --> 00:14:45,240 - Ano ang taong ito? - Ang Asul na Morph. 127 00:14:45,676 --> 00:14:49,326 Parang isang uri ng superhero o isang bagay. 128 00:14:50,370 --> 00:14:53,220 At ano ito? Ito ba ay parang Cocoon? 129 00:14:53,409 --> 00:14:57,489 Iyon ay isang Chrysalis. Ito ay nagpapanatili ligtas sila hanggang sa paglaki nila. 130 00:14:59,840 --> 00:15:02,060 I guess mas maganda tayo matulog ka na. 131 00:15:02,865 --> 00:15:04,475 Sige! 132 00:15:07,161 --> 00:15:08,980 - Pupunta ako doon. - Okay, matamis. 133 00:15:18,169 --> 00:15:19,220 Hey. 134 00:15:21,152 --> 00:15:23,152 Kaya naman, nagtuwid ako out para sayo kanina, 135 00:15:23,176 --> 00:15:25,866 bilang karagdagan, ako ay hindi sinasadya natagpuan ang ilan sa iyong mga stimulant. 136 00:15:26,409 --> 00:15:27,980 Mga stimulant? 137 00:15:28,333 --> 00:15:30,163 Mga bagay na gisingin mo. 138 00:15:31,379 --> 00:15:34,139 - Hindi ako mahilig matulog. - Alam ko. 139 00:15:34,568 --> 00:15:36,728 Gayunpaman, walang para sa para matakot ka dito. 140 00:15:36,752 --> 00:15:38,453 - Oo, mayroon. - Ano? 141 00:15:38,870 --> 00:15:40,620 Ang Lalaking Canker. 142 00:15:42,600 --> 00:15:43,859 sino kaya yun 143 00:15:44,210 --> 00:15:48,479 Dumarating siya kapag natutulog ako. Kumakain siya ng mga tao. 144 00:15:49,529 --> 00:15:50,999 Well! Hindi maganda yan. 145 00:15:51,850 --> 00:15:53,540 Kinain niya ang Mommy ko. 146 00:15:59,418 --> 00:16:02,427 Alam mo, kapag ako ay batang babae... 147 00:16:03,320 --> 00:16:06,509 Akala ko may mangkukulam kumamot sa bintana ko. 148 00:16:08,210 --> 00:16:09,720 Gayunpaman, ito ay isang puno lang. 149 00:16:10,990 --> 00:16:13,269 Lumaki ang mga sanga medyo mahaba... 150 00:16:13,289 --> 00:16:15,660 Bukod dito, tinamaan nila ang bintana nang umihip ang hangin. 151 00:16:16,659 --> 00:16:19,540 Nang malaman ko iyon, ang hindi na bumalik si bruha. 152 00:16:21,509 --> 00:16:26,309 Minsan nawawala ang mga nakakatakot na bagay kapag naiintindihan natin sila ng kaunti. 153 00:16:28,120 --> 00:16:30,469 Hindi ang Canker Man. 154 00:16:31,470 --> 00:16:36,469 Well! Ikaw ay nasa bagong tahanan ngayon. Sigurado akong hindi ka niya mahahanap. 155 00:16:36,902 --> 00:16:39,932 Lagi siyang kasama ako, sabi niya. 156 00:16:44,629 --> 00:16:46,807 Ginawa mo kung ano kailangan mong gawin. 157 00:16:47,198 --> 00:16:49,638 Hindi mo siya papayagan isang imbakan ng asukal... 158 00:16:49,812 --> 00:16:52,071 sa gitna niya kwarto, sa ilalim ng kanyang kama. 159 00:16:52,442 --> 00:16:54,973 Alam ko, nararamdaman ko pa rin para akong trespassing. 160 00:16:55,659 --> 00:16:59,479 Hindi. Ikaw ay pagiging magulang. 161 00:17:05,940 --> 00:17:08,909 Pagpasok mo, sabi mo isang bagay tungkol sa isang multo. 162 00:17:08,941 --> 00:17:10,121 May nangyari. 163 00:17:10,593 --> 00:17:11,892 Ano ang hitsura nito? 164 00:17:12,482 --> 00:17:16,472 Aba! Nakasuot ito ng itim na bagay na napunta sa lahat ng paraan sa sahig. 165 00:17:16,984 --> 00:17:19,124 Hindi ka ba maliit natatakot sa oras na iyon? 166 00:17:20,125 --> 00:17:21,125 Oo. 167 00:17:22,099 --> 00:17:25,128 - Iyan, Mr. Loren, ay hysteria. - Jess. 168 00:17:25,347 --> 00:17:28,047 Aba! Tapos Doctor, kumusta ipaliwanag kung ano ang nangyari kay Lance? 169 00:17:28,473 --> 00:17:29,851 Iyan din ba ang hysteria? 170 00:17:33,775 --> 00:17:35,634 Mas mabuting makuha mo iyon naka-check sa isang araw o dalawa. 171 00:17:35,896 --> 00:17:36,896 Salamat, Doc. 172 00:17:44,210 --> 00:17:45,999 Saan sila nanggaling? 173 00:17:47,140 --> 00:17:48,620 Naranasan mo na ba nakakita ng ganito karami? 174 00:17:51,003 --> 00:17:52,182 Mayroon ba tayong mga garapon? 175 00:17:57,082 --> 00:17:58,963 Pati ba naman si Butterflies lalabas sa gabi? 176 00:18:05,460 --> 00:18:09,339 Baka meron a malalaking gamu-gamo. 177 00:18:12,894 --> 00:18:13,894 Aray! 178 00:18:15,383 --> 00:18:17,363 - Ano? - Kinagat ako nito. 179 00:18:19,170 --> 00:18:21,200 - Kinagat ka ba ni Butterfly? - Hindi. 180 00:18:25,058 --> 00:18:26,668 Nasaan sila galing? 181 00:18:36,869 --> 00:18:37,869 Kailangan ko ng takip. 182 00:18:47,653 --> 00:18:48,674 ano? 183 00:18:52,130 --> 00:18:53,579 Ano ang nangyari? 184 00:21:21,910 --> 00:21:23,589 may nakita ako kagabi. 185 00:21:25,900 --> 00:21:27,220 Akala ko si Sean yun. 186 00:21:29,890 --> 00:21:33,530 Alam kong mayroon tayong lahat ang mga pangarap na iyon, 187 00:21:34,029 --> 00:21:37,049 at parang nakita na namin ang ating mga anak sa mundo. 188 00:21:39,950 --> 00:21:41,240 Gayunpaman, ito ay iba. 189 00:21:42,960 --> 00:21:49,759 Bilang karagdagan, hindi ako maaaring makatulong, ngunit Feeling ko kasi... 190 00:21:52,210 --> 00:21:53,310 Sige na. 191 00:21:58,150 --> 00:22:00,949 Alam niya ang tungkol kay Cody. 192 00:22:02,549 --> 00:22:05,858 Bilang karagdagan, siya ay galit sa akin. 193 00:22:07,589 --> 00:22:09,450 Para sa pagpapalit sa kanya! 194 00:22:12,390 --> 00:22:13,390 Oo. 195 00:22:13,750 --> 00:22:16,950 May pinag-usapan kami ganito sa simula, 196 00:22:17,039 --> 00:22:19,500 noong gustong magbenta ni Mark ang bahay. 197 00:22:19,650 --> 00:22:22,999 Pero tumanggi ka kasi... - Naramdaman kong nandiyan pa rin siya. 198 00:22:25,859 --> 00:22:28,649 Sabi mo nakita mo siya minsan. 199 00:22:29,480 --> 00:22:30,579 Oo. 200 00:22:34,349 --> 00:22:35,349 Okay. 201 00:22:38,212 --> 00:22:40,502 Ang bagay na kailangan mo intindihin ang tungkol sa panaginip... 202 00:22:40,900 --> 00:22:44,358 Maaari kang mawalan ng mga pangarap, at pakiramdam tunay na totoo, habang nasa atin sila. 203 00:22:44,359 --> 00:22:45,650 Hindi ito panaginip. 204 00:22:46,500 --> 00:22:48,100 - Nagising ako. - Hindi mahalaga. 205 00:22:48,259 --> 00:22:51,868 Kung tayo ay pinipigilan ang negatibo mga emosyon tulad ng pagkakasala o takot, 206 00:22:51,869 --> 00:22:55,250 lalo na sa pagtulog pinagkaitan sa ibabaw nito, 207 00:22:55,369 --> 00:22:58,970 malalaman ng ating subconscious isang paraan upang maproseso ang mga damdaming iyon. 208 00:22:59,579 --> 00:23:01,400 Kahit tayo, gising. 209 00:23:02,242 --> 00:23:06,142 Makakamit pa natin ang mga antas ng Ang tulog ng REM, habang tayo ay gising. 210 00:23:06,430 --> 00:23:08,570 Ito ay tinatawag na a panaginip na nagising. 211 00:23:09,210 --> 00:23:10,700 Ito ay mas karaniwan kaysa sa iniisip mo. 212 00:23:11,045 --> 00:23:12,834 Naramdaman ko lang na totoo. 213 00:23:14,309 --> 00:23:16,570 Oo, sigurado ako. 214 00:23:18,056 --> 00:23:20,966 Ngunit, nagising sa panaginip, kahit anong panaginip talaga, 215 00:23:21,450 --> 00:23:25,959 ay pag-uusap na tayo ay kasama ang ating sarili. 216 00:23:27,049 --> 00:23:31,069 Ang bawat karakter sa iyong ang mga pangarap ay ikaw lang talaga. 217 00:23:31,920 --> 00:23:35,769 Bilang karagdagan, kapag sinusubukan namin upang ibaon ang hindi komportable na emosyon, 218 00:23:36,169 --> 00:23:39,399 o mga ideya, o tayo pakiramdam na nanganganib. 219 00:23:39,831 --> 00:23:44,421 Minsan ang tanging saksakan nila mayroon ang ating subconscious. 220 00:23:47,440 --> 00:23:50,130 Ito ay normal para sa amin para makaramdam ng pagkahilo... 221 00:23:50,920 --> 00:23:55,320 sa ating nakaraan, sa ating mga pagkalugi, sa mga bata, natalo kami. 222 00:23:58,509 --> 00:24:00,000 Gayunpaman, si Jessie, hindi. 223 00:24:02,180 --> 00:24:05,029 Hindi si Sean nagmumulto sa iyong tahanan. 224 00:24:08,339 --> 00:24:11,929 Ang tanong ay kung ano ang mga sinusubukan mong sabihin sayo? 225 00:24:12,960 --> 00:24:17,130 Ano ang hindi nalutas na mga emosyon sinasakal ba para makalabas? 226 00:24:25,240 --> 00:24:26,669 Iyan ay maganda. 227 00:24:27,420 --> 00:24:29,380 Ito ay isang Monarch. 228 00:24:30,009 --> 00:24:32,430 Wala ba silang...? 229 00:24:36,259 --> 00:24:37,899 I guess so. 230 00:24:48,504 --> 00:24:50,354 Salamat sa Diyos, nasaan ka hanapin siya sa oras na ito? 231 00:24:50,564 --> 00:24:53,244 Nasa maintenance shed siya, alin ang mai-lock mula ngayon? 232 00:24:54,464 --> 00:24:56,705 Hindi. Hindi ang iyong upuan. 233 00:24:56,759 --> 00:24:58,890 Alam mo kung saan pupunta ka. 234 00:25:12,581 --> 00:25:13,970 Ngayong gabi na ba? 235 00:25:14,809 --> 00:25:15,990 gagawa ako ng sweet. 236 00:25:37,099 --> 00:25:38,250 Hoy, kaibigan. 237 00:25:40,250 --> 00:25:43,430 kamusta ka na? ayos ka lang ba? 238 00:25:43,824 --> 00:25:45,264 sino kaya yun 239 00:25:48,000 --> 00:25:52,699 Anak natin ito. Ang pangalan niya ay Sean. 240 00:25:55,180 --> 00:25:56,720 nasaan siya? 241 00:25:58,180 --> 00:25:59,299 Well! 242 00:25:59,509 --> 00:26:00,950 Nasa langit siya. 243 00:26:04,059 --> 00:26:06,020 Na kung saan ang Mommy ko. 244 00:26:10,049 --> 00:26:11,870 Sabihin mo sa akin, ano katulad ba siya? 245 00:26:13,539 --> 00:26:15,860 Hindi ko siya maalala. 246 00:26:18,789 --> 00:26:20,780 Paano si Sean pumunta sa langit? 247 00:26:25,960 --> 00:26:27,569 Sana hindi na lang siya umalis. 248 00:26:29,769 --> 00:26:32,489 As if sure ako, gusto mo hindi umalis ang Mommy mo. 249 00:26:37,309 --> 00:26:38,829 Nakakatawa ang itsura niya. 250 00:27:04,799 --> 00:27:06,549 Natatakot ka ba nawawala ang iyong sasakyan? 251 00:27:06,684 --> 00:27:07,723 Parang pamilyar. 252 00:27:07,823 --> 00:27:10,703 Kung may utang kang higit sa sampung libo dolyar sa bangko o sa IRS... 253 00:27:10,900 --> 00:27:12,950 Kung gayon, kwalipikado ka para sa isang programa sa pag-aalis ng utang. 254 00:27:13,119 --> 00:27:15,179 Tawagan kami ngayon para makausap isang coach sa utang na lunas. 255 00:27:15,191 --> 00:27:16,439 Sino ang makakatulong ikaw ngayon. 256 00:27:16,611 --> 00:27:19,059 Tutulong ang mga coach ng aming mga eksperto bawasan mo ang iyong buwanang bayad 257 00:27:19,310 --> 00:27:20,900 hanggang sa 25%... 258 00:27:35,500 --> 00:27:38,869 Hoy! Jess. 259 00:27:39,279 --> 00:27:41,579 Tingnan mo kung sino ang bumalik. 260 00:27:47,890 --> 00:27:50,800 Nasaan sila galing? 261 00:27:55,609 --> 00:27:56,609 Aray! 262 00:29:23,819 --> 00:29:24,819 Hindi. 263 00:29:25,559 --> 00:29:26,660 Hindi. 264 00:29:36,279 --> 00:29:37,980 pasensya na po. 265 00:30:27,680 --> 00:30:29,269 Siya ay totoo. 266 00:30:31,910 --> 00:30:33,339 Nakita mo siya. 267 00:30:35,890 --> 00:30:37,059 Hinawakan mo siya. 268 00:30:38,230 --> 00:30:41,419 Ginawa ko, ako ay doon mismo. 269 00:30:57,940 --> 00:30:59,650 pasensya na po. 270 00:31:03,240 --> 00:31:04,319 Bakit? 271 00:31:05,829 --> 00:31:07,809 Ang pangarap ko. 272 00:31:10,849 --> 00:31:12,420 Anong ibig mong sabihin, Cody? 273 00:31:13,579 --> 00:31:15,250 Ano ang mangyayari kapag nanaginip ka ba? 274 00:31:19,230 --> 00:31:24,200 hindi ko na uulitin. Pakiusap, huwag kang magalit. 275 00:31:25,269 --> 00:31:29,360 - Uy, kaibigan, hindi kami... - Honey, hindi kami galit. 276 00:31:33,279 --> 00:31:35,740 Sana meron ka magandang araw, Jessie. 277 00:31:36,710 --> 00:31:37,740 Ikaw din. 278 00:32:21,519 --> 00:32:23,619 sana meron tayo narinig ang boses niya. 279 00:32:42,849 --> 00:32:44,750 Sige! Sino gusto para ayusin ang mesa? 280 00:32:45,402 --> 00:32:47,242 - Halika na kaibigan. - Pizza! 281 00:32:49,200 --> 00:32:51,830 I think meron ka para sumisid sa tubig. 282 00:32:51,897 --> 00:32:53,397 Okay, ikaw ay... Okay. 283 00:32:57,769 --> 00:33:00,598 Okay, isa pa yan bilog para sa iyo, kaibigan. 284 00:33:00,623 --> 00:33:01,623 Uy, Cody. 285 00:33:02,186 --> 00:33:05,706 Alam mo, ikaw kahapon Nagtatanong si Sean. 286 00:33:08,500 --> 00:33:10,020 Gusto mo ba siyang makita? 287 00:33:12,509 --> 00:33:14,320 Oo, pakiusap. 288 00:33:24,269 --> 00:33:26,869 Kailan ka huling beses nagkaroon ng tunay na Pasko? 289 00:33:29,170 --> 00:33:30,820 hindi ko alam. 290 00:33:32,809 --> 00:33:34,309 Magkakaroon ka ngayong taon. 291 00:33:35,230 --> 00:33:38,230 - Heto na siya. Heto siya. - Siya ay darating, siya ay darating. 292 00:33:42,930 --> 00:33:44,880 - Dumating siya! Dumating siya! - Siya iyon. 293 00:33:44,970 --> 00:33:46,969 Maligayang Pasko, baby! 294 00:33:48,750 --> 00:33:50,009 Ano sa tingin mo? 295 00:33:50,119 --> 00:33:52,609 - Sa tingin ko ito ay isang tren. - Bakit? Sumipol ba ito? 296 00:33:52,630 --> 00:33:55,699 Nagsulat ba si Sean ng tren? Hindi ko maalala... 297 00:33:55,859 --> 00:33:58,119 Nagpadala ka kay Santa tungkol sa tren. 298 00:34:01,920 --> 00:34:02,920 Ano ito? 299 00:34:03,809 --> 00:34:05,160 Hindi ko ito makita. 300 00:34:05,990 --> 00:34:07,339 Ano ang gagawin mo tingin, buddy? 301 00:34:07,788 --> 00:34:10,088 North Pole Express. ikaw ba alam kung sino ang nakatira doon? 302 00:34:10,341 --> 00:34:11,740 North Pole Express. 303 00:34:12,129 --> 00:34:14,109 - Doon nakatira si Santa. - Oo, doon siya nakatira. 304 00:34:14,530 --> 00:34:16,699 North Pole Express. 305 00:34:35,130 --> 00:34:37,520 Diyos ko! Halika, lumaban ka, buddy. 306 00:34:37,761 --> 00:34:38,942 Maaari kang tumakas. 307 00:34:47,519 --> 00:34:50,220 Dati siyang nagbibigay ako Eskimo kiss. 308 00:34:52,389 --> 00:34:53,779 Nakikita mo ba kung paano ginagawa niya? 309 00:34:58,320 --> 00:34:59,860 Nasaan ka pupunta, buddy? 310 00:35:04,010 --> 00:35:07,090 Iyan ay tama. Hindi ka natulog kagabi, ikaw? 311 00:35:08,429 --> 00:35:10,929 Sa bahay na ito okay na relax ka. 312 00:35:12,239 --> 00:35:13,500 Nasa bahay ka. 313 00:35:15,210 --> 00:35:16,780 Ngayon matulog ka na. 314 00:35:30,019 --> 00:35:31,839 nagdadala ako isa pang palayok. 315 00:35:31,949 --> 00:35:34,120 Tawagan natin ang gabi. 316 00:35:34,150 --> 00:35:35,720 Siya ay isang matigas, at kailangan niyang matulog. 317 00:35:35,742 --> 00:35:37,675 Alam ko, baby. Ganoon din tayo. 318 00:35:38,699 --> 00:35:39,919 Tara na matulog na tayo. 319 00:35:41,369 --> 00:35:42,679 gagawa ako isa pang palayok. 320 00:35:44,050 --> 00:35:45,789 Okay. matutulog na ako. 321 00:35:56,889 --> 00:35:57,980 Jess? 322 00:36:01,150 --> 00:36:02,530 Jess! 323 00:36:46,269 --> 00:36:48,300 Dumating siya! Dumating siya! 324 00:36:59,719 --> 00:37:01,780 Sa tingin ko ito ay isang tren! 325 00:37:04,480 --> 00:37:07,019 Bakit? Sumipol ba ito? 326 00:37:44,309 --> 00:37:45,369 Cody! 327 00:38:26,019 --> 00:38:30,330 lagi akong kasama mo. 328 00:39:09,280 --> 00:39:10,809 Tara na matulog na tayo. 329 00:39:27,199 --> 00:39:28,650 ano yun? 330 00:39:33,139 --> 00:39:35,300 Ang Lalaking Canker. 331 00:39:35,940 --> 00:39:40,760 Minsan, kung gagawin ko ito, inilalayo siya nito. 332 00:39:53,469 --> 00:39:56,420 - Ang mga lalaki ay nasa bahay. - Kumusta. 333 00:39:56,465 --> 00:39:58,046 Okay! Sige na. 334 00:40:11,820 --> 00:40:15,609 - Nagugutom ka ba? - Oo, medyo nagugutom ako. 335 00:40:15,992 --> 00:40:16,992 Oo? Okay. 336 00:40:17,030 --> 00:40:18,870 Bakit hindi ka umakyat sa itaas? Hugasan ang iyong mga kamay, 337 00:40:18,894 --> 00:40:20,854 bilang karagdagan, bumalik sabihin lahat ng tungkol sa araw mo. 338 00:40:20,940 --> 00:40:22,760 Okay. Okay. 339 00:40:26,849 --> 00:40:28,310 Pupunta ba tayo pag-usapan ito? 340 00:41:00,940 --> 00:41:02,560 Kailangan niyang matulog. 341 00:41:04,050 --> 00:41:05,629 Okay, kailangan niyang matulog. 342 00:41:06,165 --> 00:41:08,354 Oo, kailangan ni Cody matulog. 343 00:41:11,409 --> 00:41:13,409 Jessie, ano ay tungkol dito? 344 00:41:13,739 --> 00:41:15,219 Bilang kahalili, ay tungkol kay Sean? 345 00:41:20,380 --> 00:41:21,380 Okay. 346 00:41:27,139 --> 00:41:28,239 anong ginagawa mo 347 00:41:28,820 --> 00:41:30,349 Mali ito sa pakiramdam, Jess. 348 00:41:31,449 --> 00:41:32,449 Ito... 349 00:41:33,500 --> 00:41:36,800 Mali ang naramdaman ko... 350 00:41:37,539 --> 00:41:40,769 Kapag ikaw... ikaw paglalagay ng DVD na iyon. 351 00:41:40,780 --> 00:41:42,309 tapos... 352 00:41:43,139 --> 00:41:44,769 Wala itong naramdaman tama simula... 353 00:41:46,260 --> 00:41:47,889 Parang pang-aabuso. 354 00:41:48,570 --> 00:41:50,110 - Pang-aabuso? - Oo. 355 00:41:51,899 --> 00:41:52,899 Pang-aabuso? 356 00:41:53,098 --> 00:41:56,857 Nangako kaming kukuha pangangalaga sa batang iyon. 357 00:41:57,730 --> 00:42:02,510 Huwag mo siyang gamitin tulad ng ilang tahanan projector ng pelikula para sa... 358 00:42:02,519 --> 00:42:06,679 Kailangan ng batang iyon matulog. 359 00:42:08,039 --> 00:42:11,059 At kung kaya niya tulungan mo kaming gumaling... 360 00:42:11,670 --> 00:42:14,150 Kailangan nating gumaling, Mark. 361 00:42:16,429 --> 00:42:19,359 - Matutulungan niya tayong gumaling. - Hindi ito nakapagpapagaling. 362 00:42:19,370 --> 00:42:21,560 Nakita ko sa mukha mo. Naramdaman mo rin. 363 00:42:22,730 --> 00:42:25,880 Oo! Syempre! 364 00:42:29,739 --> 00:42:31,769 Kung gusto mong pumunta sa kama, matulog ka na. 365 00:42:33,239 --> 00:42:34,239 Jess. 366 00:42:34,371 --> 00:42:36,560 Ako ay nananatili dito, bilang karagdagan, Hinihintay ko si Sean. 367 00:42:37,559 --> 00:42:41,010 Well! Hindi natin ito anak, saka, hindi si Sean, 368 00:42:41,019 --> 00:42:43,840 bilang karagdagan, ito hindi natin anak. 369 00:42:44,179 --> 00:42:46,639 Hindi kita papayagan ilayo mo ulit siya sakin. 370 00:42:50,949 --> 00:42:52,010 muli? 371 00:42:54,139 --> 00:42:55,309 Hey. 372 00:42:57,420 --> 00:42:58,699 pasensya na po. 373 00:42:59,300 --> 00:43:00,869 - Muli? - I'm sorry. 374 00:43:06,289 --> 00:43:09,829 Hindi! Hindi patas. 375 00:43:12,099 --> 00:43:14,760 Hindi ito makatarungan. Hindi patas. 376 00:43:24,038 --> 00:43:25,038 Sige! 377 00:43:27,039 --> 00:43:28,179 Handa na ba kayo? 378 00:43:28,719 --> 00:43:30,349 Okay, sige. 379 00:43:53,760 --> 00:43:55,840 Ikaw ang nagsimula, Tate. 380 00:44:07,050 --> 00:44:09,200 Labintatlo plus lima? 381 00:44:09,510 --> 00:44:11,149 - Hayden? - Labingwalong? 382 00:44:11,150 --> 00:44:11,159 - Oo. - Hayden? Labing-walo? 383 00:44:11,160 --> 00:44:12,190 Oo. 384 00:44:14,730 --> 00:44:16,489 Labinlima at apat? 385 00:44:17,000 --> 00:44:18,369 - Hunter? - Labinsiyam. 386 00:44:18,500 --> 00:44:19,500 Mabuti! 387 00:44:22,119 --> 00:44:23,889 Pito at labintatlo? 388 00:44:26,340 --> 00:44:28,219 - Clara? - Dalawampu? 389 00:44:28,690 --> 00:44:29,760 Ang ganda! 390 00:44:32,300 --> 00:44:33,599 Nine plus labing-apat? 391 00:44:33,730 --> 00:44:35,099 Ang oras na ito ay maayos. 392 00:44:35,239 --> 00:44:37,059 Ngunit kung ikaw ay hindi mabuti ang pakiramdam para sa recess, 393 00:44:37,070 --> 00:44:39,099 baka dapat kang bumisita ang silid ng mga nars. 394 00:44:46,349 --> 00:44:48,610 Pwede bang dito na lang ako? 395 00:44:51,570 --> 00:44:53,698 Kailangan kong lumabas, saglit lang. 396 00:44:53,699 --> 00:44:55,500 Bakit hindi mo ilagay ang iyong ulo at magpahinga? 397 00:46:49,360 --> 00:46:50,749 Cody, ano ang nangyayari? 398 00:46:50,750 --> 00:46:51,909 Tara uwi na tayo. 399 00:46:51,920 --> 00:46:52,949 anong nangyari? 400 00:46:53,190 --> 00:46:54,639 Tumakas ang isang bata. 401 00:46:54,909 --> 00:46:55,960 ano? 402 00:46:56,409 --> 00:46:58,669 Nagawa na niya noon. Isa siyang hamak na bata. 403 00:46:58,680 --> 00:47:00,519 Pwede na ba tayong umuwi, please? 404 00:47:00,746 --> 00:47:02,746 PICK-UP AT DROP-OFF WALANG PARKING LANG 405 00:47:03,030 --> 00:47:04,030 Okay. 406 00:47:11,239 --> 00:47:12,320 okay ka lang ba? 407 00:47:13,659 --> 00:47:14,980 ayos lang ako. 408 00:47:15,250 --> 00:47:17,829 Well! Hindi ka namin nakita sobra, kahit gabi. 409 00:47:18,539 --> 00:47:21,610 pasensya na po. hindi ko mabuti na ang pakiramdam. 410 00:47:21,829 --> 00:47:23,289 Hindi ba maganda ang pakiramdam mo? 411 00:47:24,329 --> 00:47:26,000 Hayaan mong tingnan kita. 412 00:47:29,619 --> 00:47:32,050 Nag-aalala ka ba kung ano nangyari sa school ngayon? 413 00:47:33,369 --> 00:47:37,260 Well! Sa tingin ko magiging okay din, lalabas na ang batang iyon. 414 00:47:47,469 --> 00:47:49,730 - Magandang gabi! - Magandang gabi! 415 00:47:50,619 --> 00:47:52,690 Well! Ikaw... 416 00:47:53,369 --> 00:47:55,400 Natutulog ka dati din, alam mo! 417 00:47:56,150 --> 00:47:57,409 malapit na ako. 418 00:47:58,230 --> 00:47:59,329 Okay. 419 00:50:07,163 --> 00:50:08,730 Gising na ako, ito hindi maaaring mangyari. 420 00:50:08,755 --> 00:50:11,222 Gising na ako, ito hindi maaaring mangyari. 421 00:50:11,594 --> 00:50:14,061 Gising na ako, ito hindi maaaring mangyari. 422 00:50:14,482 --> 00:50:16,949 Gising na ako, ito hindi maaaring mangyari. 423 00:50:17,074 --> 00:50:20,041 Gising na ako, ito hindi maaaring mangyari. 424 00:50:20,291 --> 00:50:21,858 Gising na ako, ito hindi maaaring mangyari. 425 00:50:22,235 --> 00:50:23,702 Gising na ako, ito hindi maaaring mangyari. 426 00:50:23,952 --> 00:50:25,452 Gising na ako, ito hindi maaaring mangyari. 427 00:50:25,704 --> 00:50:26,671 Gising na ako, ito hindi maaaring mangyari. 428 00:50:26,902 --> 00:50:28,342 Gising na ako, ito hindi maaaring mangyari. 429 00:50:28,509 --> 00:50:29,949 Gising na ako, ito hindi maaaring mangyari. 430 00:50:30,063 --> 00:50:31,503 Gising na ako, ito hindi maaaring mangyari. 431 00:50:31,563 --> 00:50:33,003 Gising na ako, ito hindi maaaring mangyari. 432 00:50:41,500 --> 00:50:45,200 Hindi! Hindi, hindi, hindi! 433 00:50:45,247 --> 00:50:46,566 - gising na ako. - gising na ako. 434 00:50:47,193 --> 00:50:48,981 - gising na ako. - gising na ako. 435 00:50:49,185 --> 00:50:51,314 - gising na ako. - gising na ako. 436 00:50:51,439 --> 00:50:52,539 gising na ako. 437 00:50:53,980 --> 00:50:56,018 Hindi! Hindi! Hindi! 438 00:50:56,031 --> 00:50:57,409 - Hindi! Gising ako! - Cody? 439 00:50:57,468 --> 00:50:58,735 - Cody! - Hindi! Gising ako! 440 00:50:58,884 --> 00:51:00,413 - Hindi! Tumigil ka! - Cody! 441 00:51:00,785 --> 00:51:04,895 - gising na ako! gising na ako! gising na ako! - Nakuha kita. nakuha na kita. nakuha na kita. 442 00:51:04,958 --> 00:51:09,457 - gising na ako. gising na ako. gising na ako. - Nakuha kita. nakuha na kita. 443 00:51:09,979 --> 00:51:13,438 - gising na ako. gising na ako. gising na ako. - Okay lang, baby. ayos lang. 444 00:51:13,845 --> 00:51:14,845 Ayos lang. 445 00:51:15,099 --> 00:51:17,879 May sakit ako. hindi ko gusto mong pumunta sa paaralan. 446 00:51:18,550 --> 00:51:19,639 May sakit! 447 00:51:19,820 --> 00:51:20,979 Oo, Sir. 448 00:51:20,990 --> 00:51:21,990 Iyan ay masyadong masama 449 00:51:23,090 --> 00:51:26,480 Sa tingin ko hindi ka magiging interesado para mag shopping ngayon. 450 00:51:27,342 --> 00:51:29,531 Pumili ng ilang bagay para sa bago mong kwarto. 451 00:51:29,610 --> 00:51:31,880 hindi ko iniisip Deserve ko to. 452 00:51:34,789 --> 00:51:39,589 Kung may isang bagay, alam ko, deserve mo ang magandang araw. 453 00:51:40,860 --> 00:51:43,618 - Gaano katagal siyang hindi natutulog? - Hindi bababa sa dalawang araw. 454 00:51:44,001 --> 00:51:45,921 Gayunpaman, ito ay nangyayari simula nung dumating siya sa bahay namin. 455 00:51:45,945 --> 00:51:48,432 Binibigyan ko siya ng Zolpidem. Ito ay isang Pediatric Ambien. 456 00:51:48,450 --> 00:51:50,290 Isang tableta lang bago matulog dapat gawin ang lansihin. 457 00:51:50,570 --> 00:51:53,938 Si Dr. Petrom room anim, isa. Dr. Perom room anim, isa. 458 00:51:54,034 --> 00:51:55,234 Ito ay para lamang makuha sinimulan niya. 459 00:51:55,261 --> 00:51:57,349 Hindi natin siya hahayaang manatili hanggang sa mga araw sa pagtatapos. 460 00:51:57,460 --> 00:52:00,259 Kawalan ng tulog dito Ang edad ay maaaring gumawa ng tunay na pinsala. 461 00:52:01,730 --> 00:52:02,840 salamat po. 462 00:52:16,969 --> 00:52:18,960 - Hi. - Hi. 463 00:52:26,480 --> 00:52:27,840 Maaari ko bang tulungan kayong mga tao? 464 00:52:27,849 --> 00:52:31,469 Ako si Detective Brown, ito ay Officer Murray. 465 00:52:32,260 --> 00:52:33,929 Gusto naming itanong sa iyong anak ilang katanungan. 466 00:52:33,940 --> 00:52:36,079 Tungkol sa isang insidente na iyon naganap sa paaralan. 467 00:52:37,170 --> 00:52:39,039 Lumapit si Cody dito. 468 00:52:46,869 --> 00:52:49,070 - Okay! tornilyo. - Tornilyo. 469 00:52:51,070 --> 00:52:53,579 - Phillips. - Phillips. 470 00:53:02,364 --> 00:53:05,164 Siguraduhin mo lang na umuubo ka o ano pagkababa mo, okay? 471 00:53:12,320 --> 00:53:13,519 Hay, andyan na siya. 472 00:53:14,360 --> 00:53:17,229 - Mas maganda ka. - Medyo gumaan ang pakiramdam ko. 473 00:53:17,386 --> 00:53:20,957 - Mabuti. - Kaya, dumating ang pulis ngayon. 474 00:53:21,260 --> 00:53:23,050 - Ano ang gusto nila? - Well... 475 00:53:23,370 --> 00:53:24,789 Mas gumaan ang pakiramdam ko. 476 00:53:24,988 --> 00:53:26,476 Gusto mo bang makita aking racecar bed? 477 00:53:26,501 --> 00:53:28,969 - Race car bed? - Narating ko na iyon. 478 00:53:29,592 --> 00:53:32,293 Akala ko pa naman itong batang ito ay hindi nagpakita ng back up. 479 00:53:32,539 --> 00:53:33,980 So, bakit sila pumunta dito? 480 00:53:34,150 --> 00:53:36,629 Well! I guess meron sila upang ibukod ang pagdukot. 481 00:53:37,369 --> 00:53:38,950 Nakita ko yata si Cody umalis ang bata. 482 00:53:39,179 --> 00:53:40,310 Paano namatay si Sean? 483 00:53:43,780 --> 00:53:44,780 ano? 484 00:53:47,480 --> 00:53:49,289 Nagtaka lang ako. 485 00:53:56,639 --> 00:53:57,780 Hoy, buddy. 486 00:53:57,920 --> 00:54:00,749 Bakit hindi ka pumunta set ang mesa? Okay? 487 00:54:01,480 --> 00:54:02,659 Malapit na tayo. 488 00:54:36,750 --> 00:54:37,950 ZOLPIDEM 489 00:54:39,489 --> 00:54:40,560 Ang ganda. 490 00:54:41,159 --> 00:54:44,000 Parang larong Tic Tak Tok. Lagi ko itong nilalaro. 491 00:54:46,360 --> 00:54:48,630 - Hoy. - Hoy. 492 00:54:50,199 --> 00:54:53,619 - Ano sa tingin mo? - Iyan ay orange. 493 00:54:53,960 --> 00:54:56,100 Hindi ka natutuwa, kami hindi sumama sa fuchsia. 494 00:54:57,119 --> 00:54:59,939 - Ano ito? - Eto na. 495 00:55:02,429 --> 00:55:03,909 Sige! 496 00:55:04,889 --> 00:55:07,910 - Salamat. - Bahala ka! 497 00:55:10,409 --> 00:55:12,100 Gamit ang tinidor. 498 00:55:13,690 --> 00:55:15,369 Ito ay napaka-sibilisado. 499 00:55:33,340 --> 00:55:37,199 - Ang araw na ito ay nakakatawa. - Ngayon ay ang aking paboritong araw sa ngayon. 500 00:55:37,570 --> 00:55:40,449 Oo? Ang akin din. 501 00:55:42,340 --> 00:55:43,380 Hoy, makinig ka... 502 00:55:45,280 --> 00:55:47,510 Tungkol sa tanong na tinanong mo ako... 503 00:55:49,389 --> 00:55:50,389 kanina. 504 00:55:53,139 --> 00:55:57,360 Nalunod si Sean. Ito ay isang aksidente. 505 00:55:58,659 --> 00:56:02,380 Tapos, nalaman naming kaya namin wala nang anak, kaya... 506 00:56:03,980 --> 00:56:06,529 Sorry natanong ko ikaw tungkol diyan. 507 00:56:08,329 --> 00:56:09,890 Hindi, hindi. Ito ay... 508 00:56:10,880 --> 00:56:12,359 Mayroon kang karapatang malaman. 509 00:56:13,568 --> 00:56:16,276 Importante lang to para malaman mo din yan... 510 00:56:16,370 --> 00:56:19,349 walang ganyan mangyayari sayo. 511 00:56:43,539 --> 00:56:44,539 okay ka lang ba? 512 00:56:48,369 --> 00:56:49,749 Sa tingin ko hindi ako. 513 00:56:51,929 --> 00:56:53,869 Isa kang mahusay na Mommy. 514 00:56:58,469 --> 00:56:59,710 Yung bata sa taas. 515 00:57:03,230 --> 00:57:05,080 Kailangan niya ng magaling na Mommy. 516 00:57:06,320 --> 00:57:08,339 Kailangan natin ng isang bata. Ito ay isang perpektong tugma. 517 00:57:10,489 --> 00:57:12,550 Hindi natin kailangan kahit ano pa. 518 00:57:24,409 --> 00:57:26,529 Alam ko na ikaw isipin mo. 519 00:57:27,980 --> 00:57:31,690 Bukod dito, alam ng Diyos na mayroong malaki part of me it feels the same. 520 00:57:35,849 --> 00:57:37,150 Gayunpaman, hindi namin ginagawa. 521 00:57:48,460 --> 00:57:49,650 Halika sa kama. 522 00:57:58,639 --> 00:57:59,969 Halika sa kama. 523 00:58:02,619 --> 00:58:03,619 Okay. 524 00:58:09,559 --> 00:58:10,980 Oo, Love. 525 00:58:48,030 --> 00:58:49,380 Sean? 526 00:59:02,380 --> 00:59:05,260 Cody? Cody? gumising ka na! gumising ka na! 527 00:59:14,690 --> 00:59:17,210 - Gumising ka, kaibigan! gumising ka na! - Mark. 528 00:59:17,559 --> 00:59:18,599 Hindi siya magigising. 529 00:59:19,269 --> 00:59:21,269 Hindi siya magtagal. 530 00:59:22,840 --> 00:59:25,150 - Ano ang ginawa mo? - Siya ay... 531 00:59:26,010 --> 00:59:27,230 Cody! 532 00:59:28,789 --> 00:59:31,899 Cody, Cody! gumising ka na! 533 00:59:32,650 --> 00:59:34,110 Halika. Gumising ka. 534 01:00:01,760 --> 01:00:02,939 umalis ka dito! 535 01:00:26,420 --> 01:00:29,099 Hindi siya magigising. Hindi siya magigising. 536 01:00:29,510 --> 01:00:30,510 Narito. 537 01:00:31,079 --> 01:00:34,530 Gising na siya. Siya ay gising 538 01:00:39,719 --> 01:00:41,730 Gusto kong kunin ang iyong pormal pahayag, Gng. Hobsen. 539 01:00:41,750 --> 01:00:44,690 Pagkatapos ay i-refer ka sa isang tao sa mga serbisyong panlipunan. 540 01:00:45,250 --> 01:00:48,649 - Mga serbisyong panlipunan? - Bakit mo nilagyan ng gamot ang bata? 541 01:00:49,269 --> 01:00:50,269 ako... 542 01:00:50,901 --> 01:00:55,491 binigyan siya ng pampatulog. Inireseta ito ng kanyang Doktor. 543 01:00:57,092 --> 01:00:58,652 Alam mo ba ang kinaroroonan ng araw ng iyong asawa...? 544 01:00:58,698 --> 01:01:00,223 Bago ang huli bandang tanghalian. 545 01:01:00,380 --> 01:01:01,419 nasaan ka dinadala siya? 546 01:01:01,458 --> 01:01:03,498 Mayroon kaming anumang dahilan upang maging malapit sa school ng anak mo. 547 01:01:03,522 --> 01:01:07,351 - Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. - Ma'am, pasensya na po. 548 01:01:07,560 --> 01:01:09,570 Ma'am, kailangan na nating tanggalin ang bata mula sa bahay. 549 01:01:09,880 --> 01:01:11,899 - Hindi, pakiusap. - Ginang. Pakiusap! 550 01:01:12,191 --> 01:01:14,181 Hindi mo kaya ilayo mo siya. 551 01:01:59,150 --> 01:02:00,289 Natalie. 552 01:02:01,000 --> 01:02:03,279 Hindi ka bumalik mga tawag ko sa phone. 553 01:02:03,800 --> 01:02:06,939 Nasa pulis ako istasyon, buong gabi. 554 01:02:08,590 --> 01:02:09,590 nasaan siya? 555 01:02:12,719 --> 01:02:14,259 Hindi ito sa iyo negosyo na. 556 01:02:15,929 --> 01:02:16,969 Nasaan ang asawa mo? 557 01:02:17,243 --> 01:02:18,683 PROTECTIVE NG BATA MGA SERBISYO CODY MORGAN 558 01:02:18,707 --> 01:02:19,728 hindi ko alam. 559 01:02:20,190 --> 01:02:22,018 Kaya naman meron ako para kausapin si Cody. 560 01:02:22,019 --> 01:02:23,280 Hindi yan pupunta mangyari. 561 01:02:24,010 --> 01:02:26,080 Kailangan kong malaman higit pa tungkol sa kanya. 562 01:02:27,150 --> 01:02:28,150 Tungkol sa kanyang mga pangarap. 563 01:02:33,769 --> 01:02:35,269 Narinig mo ito dati. 564 01:02:40,650 --> 01:02:42,579 Mayroong ilang mga mahusay mga grupo ng suporta dito. 565 01:02:42,590 --> 01:02:45,430 At ilang mga therapist na dalubhasa sa karahasan sa tahanan. 566 01:02:45,949 --> 01:02:48,790 Gusto kong maabot mo sila, kunin mo ilang tulong para sa iyong sitwasyon. 567 01:02:49,000 --> 01:02:51,029 Bilang karagdagan, hindi ko kailanman gusto kitang makita muli. 568 01:03:10,242 --> 01:03:11,742 PROTECTIVE NG BATA SERBISYO INTAKE 569 01:03:13,386 --> 01:03:15,219 ULAT NG NAWALAANG TAO KUMPIDENSYAL 570 01:03:21,237 --> 01:03:24,337 APPLICATION PARA SA EMERGENCY INVOLUNTARY PAGPAPASOK NG MATANDA SA ISANG MENTAL HOSPITAL 571 01:03:26,061 --> 01:03:27,794 ST. AIDAN'S MENTAL HOSPITAL 572 01:03:33,030 --> 01:03:35,178 Oo! kaya ko naman upang alagaan ito. 573 01:03:35,191 --> 01:03:36,530 - Mahusay! Salamat. - Oo. 574 01:03:37,400 --> 01:03:39,630 - Hi. pwede ba kitang tulungan? - Nandito ako para makita si Whelan Young. 575 01:03:46,250 --> 01:03:48,349 Whelan, ikaw may bisita. 576 01:03:50,119 --> 01:03:51,129 salamat po. 577 01:03:53,920 --> 01:03:55,089 Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 578 01:03:56,699 --> 01:03:58,529 Nandito ako para makipag-usap tungkol kay Cody Morgan. 579 01:04:11,599 --> 01:04:14,480 Sinasabi dito na ikaw, asawa mo Katharina... 580 01:04:15,469 --> 01:04:17,859 ay mga kinakapatid na magulang ng Cody sa loob ng 15 buwan... 581 01:04:17,860 --> 01:04:21,830 bago siya ibigay sa Peter at Doris Clemens. 582 01:04:23,389 --> 01:04:24,809 Hindi namin ginawa malaman ang tungkol sa kanila. 583 01:04:25,960 --> 01:04:27,820 Naglaho sila isang taon na ang nakalipas. 584 01:04:29,030 --> 01:04:30,329 Katulad ng iyong asawa. 585 01:04:32,239 --> 01:04:34,119 Ano ang pinag-uusapan natin tungkol dito, Miss? 586 01:04:35,110 --> 01:04:37,679 Pinag-uusapan natin kung ano nangyayari kapag nanaginip siya. 587 01:04:40,050 --> 01:04:41,409 Nakita ko na rin. 588 01:04:42,210 --> 01:04:43,879 meron ka ba ngayon? 589 01:04:46,719 --> 01:04:50,610 Napanood ko ito tumagal asawa ko. 590 01:04:51,679 --> 01:04:53,490 hindi ko sasabihin na sa paligid dito. 591 01:04:54,710 --> 01:04:56,449 Bagay sila sayo para sa tsinelas. 592 01:04:57,799 --> 01:04:59,559 Kung hindi mo alam kung ano Pinag-uusapan ko... 593 01:04:59,583 --> 01:05:02,122 - Pagkatapos ako ay nag-aaksaya ng aking oras. - Hoy, teka. 594 01:05:03,440 --> 01:05:04,449 pasensya na po. 595 01:05:04,660 --> 01:05:06,609 Alam mo, naririnig ko, ikaw matagal na baliw... 596 01:05:06,620 --> 01:05:08,439 bago ka magsimula para maniwala. 597 01:05:10,510 --> 01:05:11,510 Pakiusap. 598 01:05:18,079 --> 01:05:20,050 Ang maliit na batang iyon ay mayroon mga pangarap na natutupad. 599 01:05:23,300 --> 01:05:26,309 Totoo at totoo. 600 01:05:27,280 --> 01:05:31,480 Ito ay kamangha-manghang, magandang bagay. 601 01:05:32,849 --> 01:05:35,070 Kaya ang kanyang mga bangungot. 602 01:05:36,480 --> 01:05:38,150 Sila ay... 603 01:05:38,170 --> 01:05:39,300 Mapanganib. 604 01:05:42,530 --> 01:05:43,619 Nakakamatay. 605 01:05:44,889 --> 01:05:46,469 Pwede ko ba siyang balikan? 606 01:05:48,010 --> 01:05:49,500 asawa ko? 607 01:05:53,809 --> 01:05:55,340 hindi ko alam. 608 01:05:55,710 --> 01:06:01,190 Saan man dumating ang bagay na iyon mula sa, ito ay tumatagal sa kanila kasama nito. 609 01:06:02,039 --> 01:06:05,240 Kung mayroon man sila, ito nasa isip lang ni Cody. 610 01:06:05,349 --> 01:06:06,690 pano mo malalaman yun? 611 01:06:08,329 --> 01:06:11,390 Inaalagaan namin ni Katie dalawang bata bago si Cody. 612 01:06:11,769 --> 01:06:14,499 Namatay ang kanyang ina, walang ibang pamilya. 613 01:06:15,409 --> 01:06:19,568 Ang sweet niya, malaya. 614 01:06:19,781 --> 01:06:21,670 Isang artista, naisip ko. 615 01:06:23,989 --> 01:06:25,840 Nagsimula sa Mga paruparo. 616 01:06:53,190 --> 01:06:55,029 Napunta iyon ilang linggo. 617 01:06:55,650 --> 01:06:58,860 Akala namin ay nakapagtataka. 618 01:07:00,369 --> 01:07:02,119 Pagkatapos, nagkasakit si Katie. 619 01:07:03,239 --> 01:07:04,550 Nagkaroon ng masamang trangkaso. 620 01:07:08,059 --> 01:07:11,130 At parang talagang para magalit si Cody. 621 01:07:17,800 --> 01:07:19,190 tapos... 622 01:07:41,269 --> 01:07:43,550 Hindi! 623 01:07:58,760 --> 01:08:00,480 pasensya na po. 624 01:08:36,779 --> 01:08:38,329 Pero hindi si Katie. 625 01:08:40,529 --> 01:08:44,560 Sa kanya lang iyon impression sa kanya. 626 01:08:46,819 --> 01:08:48,420 Iyon lang ano ang natitira. 627 01:08:52,710 --> 01:08:54,160 Siya ay masyadong bata. 628 01:08:56,380 --> 01:08:57,480 Masyado pa siyang bata... 629 01:08:59,710 --> 01:09:02,399 kahit na tandaan kanyang karapatan. 630 01:09:06,510 --> 01:09:08,209 At kinasusuklaman ko kanya para sa na 631 01:09:10,329 --> 01:09:13,589 Alam kong hindi dapat, ngunit ang Diyos tulungan mo ako. I hate him for that. 632 01:09:20,520 --> 01:09:22,329 Pero hindi ko magawa. 633 01:09:22,859 --> 01:09:24,109 hindi ko magawa. 634 01:09:27,199 --> 01:09:30,450 Kung ako, ang asawa mo ay mabubuhay. 635 01:09:31,619 --> 01:09:33,320 Ibang pamilya yan ay mabubuhay. 636 01:09:36,039 --> 01:09:37,120 Baka kaya mo... 637 01:09:40,000 --> 01:09:41,900 magtagumpay kung saan ako nabigo. 638 01:09:42,729 --> 01:09:43,729 Hindi. 639 01:09:45,675 --> 01:09:46,675 Hindi. 640 01:09:46,699 --> 01:09:47,769 Ito ang tanging paraan. 641 01:09:48,020 --> 01:09:49,519 Salamat sa iyong oras. 642 01:09:51,609 --> 01:09:53,669 Dagdag pa rito, paumanhin para sa iyong pagkawala, pati na rin. 643 01:09:53,880 --> 01:09:56,360 Gusto mo ba talagang tumaya sa iyong buhay ng isang walong taong gulang na batang lalaki... 644 01:09:56,384 --> 01:09:58,444 hindi magkakaroon ng iba bangungot? 645 01:10:01,079 --> 01:10:03,760 - Hindi niya kasalanan. - Ito ay isang awa. 646 01:10:04,659 --> 01:10:06,420 Kailangang may gumawa nito. 647 01:10:07,829 --> 01:10:10,010 may alam ka ba tungkol sa kanyang kapanganakan na ina? 648 01:10:11,420 --> 01:10:12,560 wala naman sa file. 649 01:10:14,010 --> 01:10:15,640 Kaya lang namatay siya. 650 01:10:18,869 --> 01:10:20,999 Ipinagpapalagay ko ang paraan ginawa ng asawa ko. 651 01:10:23,760 --> 01:10:25,409 Ang paraan ng iyong ginawa ng asawa. 652 01:10:28,439 --> 01:10:30,009 ano ka ba umaasa na mahanap? 653 01:10:52,271 --> 01:10:54,771 214 654 01:11:24,943 --> 01:11:27,676 MORGAN, CODY MARION GENERAL HOSPITAL 655 01:11:30,291 --> 01:11:31,291 MARION GENERAL HOSPITAL 656 01:11:31,567 --> 01:11:34,007 Si Dr. Sinabi sa akin ni Tennant na huwag sumama bumalik nang walang file ng pasyente. 657 01:11:34,109 --> 01:11:35,109 Sinubukan niyang tawagan. 658 01:11:35,659 --> 01:11:37,489 May P.I.D ka ba? 659 01:11:37,850 --> 01:11:40,719 Wala ako, ang meron lang ako apelyido at petsa. 660 01:11:47,069 --> 01:11:49,129 Sabi ng night nurse ginawa niya hindi nakatulog kagabi. 661 01:11:49,649 --> 01:11:51,010 Dalawang gabi iyon sa isang hilera, pagkatapos. 662 01:11:52,050 --> 01:11:53,069 Na alam natin. 663 01:11:53,779 --> 01:11:56,539 Sinasabi ng patakaran na tayo hindi ko siya hahayaang ganito katagal. 664 01:11:58,079 --> 01:12:01,270 Gusto kong manatili dito kasama siya ngayong gabi kung okay lang. 665 01:12:07,880 --> 01:12:10,260 Pumirma ka para dito file, maaari mo itong kunin. 666 01:12:18,189 --> 01:12:20,288 May PE number dito sa intake. 667 01:12:20,489 --> 01:12:21,609 Gaano ka katagal panatilihin ang mga iyon? 668 01:12:22,785 --> 01:12:25,436 Kung walang umaangkin sa kanila, mayroong isang pagkakataon na nasa baba pa sila. 669 01:12:49,090 --> 01:12:50,690 MORGAN, ANDREA ONCOLOGY RM 214 670 01:13:13,079 --> 01:13:14,920 Hindi! Hindi! Hindi! 671 01:13:15,173 --> 01:13:17,053 - Cody, ito ay para sa iyong ikabubuti. - Mahal, ayos lang! 672 01:13:17,055 --> 01:13:18,482 ayoko masakit pa. 673 01:13:18,880 --> 01:13:19,880 Aabutin ng isang segundo. 674 01:13:24,560 --> 01:13:25,690 Magandang trabaho, anak. 675 01:13:26,800 --> 01:13:27,800 ayos lang. 676 01:13:30,510 --> 01:13:32,068 Isang kaso ko ay inilipat, 677 01:13:32,069 --> 01:13:34,289 at kailangan ko ang pangalan ng pasilidad para sa ulat. 678 01:13:34,729 --> 01:13:38,329 Natalie Friedman. F.R.I.E.D.M.A.N. 679 01:13:38,699 --> 01:13:41,630 Numero ng provider, 11714. 680 01:13:44,460 --> 01:13:45,460 Cody Morgan. 681 01:15:31,989 --> 01:15:33,180 nasaan siya? 682 01:15:54,260 --> 01:15:55,360 Mommy? 683 01:18:23,180 --> 01:18:24,439 Cody? 684 01:20:06,680 --> 01:20:08,079 Pinapanatili silang ligtas. 685 01:20:09,810 --> 01:20:11,149 Hanggang sa paglaki nila. 686 01:23:20,979 --> 01:23:22,239 Hayaan mo sila. 687 01:24:12,000 --> 01:24:13,050 Teka! 688 01:24:17,300 --> 01:24:18,770 Hinahatid ko siya pauwi. 689 01:24:53,050 --> 01:24:54,080 Ito ay para sa iyo. 690 01:24:56,225 --> 01:24:57,604 Ito ay sa iyong ina journal. 691 01:25:00,899 --> 01:25:04,519 Pangalan ng nanay mo ay si Andrea Morgan. 692 01:25:05,989 --> 01:25:07,629 Bilang karagdagan, masasabi ko sa pagbabasa nito... 693 01:25:08,439 --> 01:25:11,009 Minahal ka niya napaka, napaka. 694 01:25:14,989 --> 01:25:17,830 Noong bata ka pa, siya napansin mong espesyal ka. 695 01:25:27,560 --> 01:25:29,810 Kayong dalawa lang laban sa mundo. 696 01:25:34,340 --> 01:25:37,499 Marami siyang isinusulat ikaw, at tungkol sa iyong regalo. 697 01:25:37,970 --> 01:25:41,070 Gaano niya kamahal pinapanood kang lumaki. 698 01:25:47,909 --> 01:25:51,079 Sa tingin ko hindi siya tumigil sa pagsusulat dahil ayaw niya. 699 01:25:51,568 --> 01:25:53,287 Sa tingin ko kasi... 700 01:25:55,270 --> 01:25:56,829 Nagkasakit siya. 701 01:25:59,909 --> 01:26:02,400 Nangyari lang minsan. 702 01:26:09,210 --> 01:26:12,109 Ito ang ilan sa inyo resulta ng pagsusulit ng ina. 703 01:26:14,180 --> 01:26:15,699 Nakikita mo ba yun salita doon? 704 01:26:17,525 --> 01:26:18,715 Canker. 705 01:26:21,275 --> 01:26:22,365 Hindi lubos. 706 01:26:23,190 --> 01:26:26,223 PANCREATIC CANCER 707 01:26:28,410 --> 01:26:32,891 Mahirap ipaliwanag ano ang cancer sa mga bata. 708 01:26:34,000 --> 01:26:35,840 Sa mga tuntunin nila maiintindihan. 709 01:26:39,840 --> 01:26:44,150 Nagsimulang tumingin ang iyong ina ibang-iba, napakabilis. 710 01:26:48,550 --> 01:26:51,400 Sa oras na pumasok siya ang Intensive Care Unit. 711 01:26:52,029 --> 01:26:54,629 Nagsimula silang maghanap ng foster parents para sa iyo. 712 01:26:56,100 --> 01:27:00,419 Dinala ka nila para makita kanyang huling pagkakataon. 713 01:27:00,920 --> 01:27:02,019 Upang magpaalam. 714 01:27:17,210 --> 01:27:19,450 Magiging boses niya mahirap marinig. 715 01:27:20,279 --> 01:27:23,600 Pero alam kong magkakaroon siya sinubukang sabihin, kung kaya niya. 716 01:27:24,225 --> 01:27:27,155 Ang isang bagay na gagawin niya hinding-hindi mo gustong kalimutan. 717 01:27:27,979 --> 01:27:29,359 ako... 718 01:27:30,560 --> 01:27:35,719 lagi akong kasama mo. 719 01:27:38,328 --> 01:27:42,028 Ikaw ay tumanda, nakalimutan mo ang karamihan dito. 720 01:27:43,159 --> 01:27:46,630 At sasabihin mo sa mga tao ang Kinain ni Canker ang Mommy mo. 721 01:27:48,500 --> 01:27:49,780 Bukod dito, bilang mas maraming oras dumaan... 722 01:27:50,920 --> 01:27:52,060 sa isip mo. 723 01:27:53,204 --> 01:27:58,134 Ang Lalaking Canker kumain ng Mommy ko. 724 01:28:00,359 --> 01:28:02,329 Sa isip mo, Cody. 725 01:28:05,761 --> 01:28:09,980 Kahanga-hanga ka, espesyal isang mabait na isip... 726 01:28:10,314 --> 01:28:11,713 ginawa siyang totoo. 727 01:28:14,359 --> 01:28:15,459 I'm so sorry. 728 01:28:16,899 --> 01:28:18,199 I'm so sorry. 729 01:28:20,359 --> 01:28:23,070 Ginamit kita, parang Ginawa ko para kay Sean. 730 01:28:27,159 --> 01:28:32,440 Gayunpaman, hinding-hindi ko gagawin yun ulit, okay. 731 01:28:33,430 --> 01:28:34,430 Hindi kailanman. 732 01:28:39,329 --> 01:28:43,240 Dito na tayo. Dito, malapit sa akin, dito. 733 01:28:44,609 --> 01:28:48,489 Tandaan, wala mag-alala, okay? 734 01:28:49,649 --> 01:28:52,010 Kasama ko dito ikaw, buong gabi. 735 01:28:53,055 --> 01:28:55,416 Sasabihin mo ba sa akin isang kwentong bago matulog? 736 01:28:59,002 --> 01:29:00,002 Oo naman. 737 01:29:06,107 --> 01:29:07,807 Noong unang panahon... 738 01:29:09,421 --> 01:29:11,532 Nagkaroon ng espesyal batang lalaki... 739 01:29:13,090 --> 01:29:14,810 Kailangan niyan ng Mommy. 740 01:29:17,100 --> 01:29:22,219 Bukod dito, nagkaroon ng malungkot Mommy, kailangan niya ng anak. 741 01:29:23,037 --> 01:29:25,356 Ito ba ay isang masayang kwento? 742 01:29:26,968 --> 01:29:28,058 Sa tingin ko ito ay. 743 01:29:30,029 --> 01:29:31,849 Ito ay may kasiyahan ending, anyway. 744 01:29:32,362 --> 01:29:34,812 Parang hindi pwede. 745 01:29:35,881 --> 01:29:40,912 Dahil nagkaroon ng aalis ang mga tao. 746 01:29:43,060 --> 01:29:44,930 Walang sinuman kailanman aalis talaga. 747 01:29:46,489 --> 01:29:47,760 Hindi ganap. 748 01:29:49,250 --> 01:29:53,620 Dahil nakatira sila sa atin isip, at sa ating puso. 749 01:29:58,595 --> 01:29:59,774 Sa kwentong ito... 750 01:30:01,189 --> 01:30:04,079 Yung bully sa school nagising sa kanyang kama... 751 01:30:04,118 --> 01:30:06,418 wala lang kailanman nangyari. 752 01:30:07,308 --> 01:30:10,939 At anuman ang ginawa niya, kaya malungkot at masama ay nawala. 753 01:30:14,024 --> 01:30:16,535 At ang magandang babae sino ang nagmamalasakit sa batang lalaki... 754 01:30:17,128 --> 01:30:19,358 Bumalik siya sa kanyang asawa, 755 01:30:19,678 --> 01:30:22,108 at namuhay sila ng masaya kailanman pagkatapos. 756 01:30:31,051 --> 01:30:32,170 Bukod dito, si Daddy... 757 01:30:37,899 --> 01:30:40,989 Nakuha ni Daddy ang pinakamahusay kasalukuyan ng lahat. 758 01:30:53,460 --> 01:30:55,530 Maaring mangyari ang mga bagay na iyon? 759 01:30:59,335 --> 01:31:01,365 I guess depende yan sa iyo, Cody. 760 01:31:04,033 --> 01:31:06,083 Mayroon kang isang kamangha-manghang regalo. 761 01:31:09,600 --> 01:31:11,610 Sino ang nakakaalam kung ano ang maaari mangyayari kapag ito ay lumalaki? 762 01:31:13,210 --> 01:31:15,149 Salamat sa pagdala umuwi ako. 763 01:31:18,455 --> 01:31:19,656 Mommy! 764 01:31:47,785 --> 01:31:56,485 ♪ Maligayang Pag-uwi♪ Radikal na Mukha 765 01:31:56,548 --> 01:32:01,748 BAGO AKO GISING Pagsasalin. Balik-aral. Pag-synchronize ni Angel. 766 01:32:03,032 --> 01:32:06,532 ♪ Maligayang Pag-uwi. ♪ 767 01:32:07,005 --> 01:32:12,005 ♪ Maligayang Pag-uwi. ♪ 768 01:32:13,582 --> 01:32:20,482 ♪ Naglulunsad ang mga barko mula sa aking dibdib. ♪ 769 01:32:21,438 --> 01:32:24,671 ♪ May mga pangalan ang ilan ngunit karamihan ay hindi. ♪ 770 01:32:24,742 --> 01:32:31,475 ♪ Kung makakita ka ng isa mangyaring hayaan mo ako alam kung anong piraso ang nawala sa akin. ♪ 771 01:32:31,749 --> 01:32:38,616 ♪ Pagalingin ang mga peklat mula sa aking likuran. ♪ 772 01:32:39,558 --> 01:32:43,791 ♪ Hindi ko kailangan sila pa. ♪ 773 01:32:43,800 --> 01:32:50,733 ♪ Maaari mong itapon ang mga ito o itago ang mga ito sa iyong mga mason jar. ♪ 774 01:32:50,924 --> 01:32:58,724 ♪ Nakauwi na ako. ♪ 775 01:32:59,896 --> 01:33:00,896 ♪ Nakauwi na ako. ♪ 776 01:33:00,961 --> 01:33:03,661 ♪ Nakauwi na ako. ♪ 777 01:33:04,097 --> 01:33:09,264 ♪ Nakauwi na ako. ♪ 778 01:33:09,834 --> 01:33:15,301 ♪ Nakauwi na ako. ♪ 779 01:33:28,405 --> 01:33:34,305 ♪ Lahat ng bangungot ko nakatakas sa ulo ko. ♪ 780 01:33:34,320 --> 01:33:40,153 ♪ Harangin ang pinto, pakiusap huwag mo silang papasukin. ♪ 781 01:33:40,255 --> 01:33:45,988 ♪ Ikaw ay hindi kailanman dapat umalis. ♪ 782 01:33:46,679 --> 01:33:53,079 ♪ Ngayon ay nahati ang ulo ko sa mga tahi. ♪ 783 01:33:53,342 --> 01:33:58,709 ♪ At hindi alam ko kung kaya ko. ♪ 784 01:34:00,360 --> 01:34:01,360 ♪ Tahanan. ♪ 785 01:34:01,385 --> 01:34:06,785 ♪ Tahanan. ♪ 786 01:34:07,955 --> 01:34:15,055 ♪ Tahanan. ♪ 787 01:34:18,635 --> 01:34:25,468 ♪ Dito, sa ibaba ang aking baga, ♪ 788 01:34:25,956 --> 01:34:30,423 ♪ Ramdam ko ang mga hinlalaki mo. ♪ 789 01:34:31,021 --> 01:34:39,121 ♪ Pindutin ang aking balat na naman. ♪ 790 01:34:39,973 --> 01:34:42,073 ♪ Tahanan. ♪ 791 01:34:48,432 --> 01:34:53,632 ♪ Tahanan. ♪ 792 01:34:54,431 --> 01:34:58,231 ♪ Tahanan. ♪ 793 01:34:59,376 --> 01:35:04,676 ♪ Tahanan. ♪ 794 01:35:06,750 --> 01:35:12,050 ♪ Tahanan. ♪